1 00:00:58,739 --> 00:01:00,673 - Kontrollera kretsen. - Allt fungerar, sir. 2 00:01:00,741 --> 00:01:02,675 Kan inte vara det skärmen alltså. 3 00:01:04,678 --> 00:01:07,579 Definitivt något där ute, Kapten, på väg hit. 4 00:01:09,583 --> 00:01:12,017 Kan vara dessa meteoroider. 5 00:01:12,085 --> 00:01:15,111 Nej. Det är något annat. Det finns fortfarande något där ute. 6 00:01:20,627 --> 00:01:22,686 [Siren gråter] 7 00:01:24,965 --> 00:01:28,162 Kommer med ljusets hastighet. Kollisionskurs. 8 00:01:42,149 --> 00:01:44,617 Meteoroidstrålen har inte avböjt den. 9 00:01:44,684 --> 00:01:47,517 - Undvikande manövrar ? - Stadigt när vi går. 10 00:01:55,862 --> 00:01:59,457 [Virken slutar] 11 00:01:59,533 --> 00:02:01,467 Det är en radiovåg, sir. 12 00:02:01,535 --> 00:02:03,799 Vi går igenom en gammaldags nödsignal. 13 00:02:05,472 --> 00:02:09,806 De var nycklade för att orsaka störningar och väcka uppmärksamhet på detta sätt. 14 00:02:09,876 --> 00:02:12,811 Ett fartyg i problem att tillverka en tvångslandning, sir. 15 00:02:12,879 --> 00:02:14,904 - Det är det. Inget annat meddelande. - Jag har en fix. 16 00:02:14,981 --> 00:02:17,313 Det kommer från Talos Star Group. 17 00:02:17,384 --> 00:02:20,717 Vi har inga fartyg eller jordkolonier så långt ut. 18 00:02:20,787 --> 00:02:23,847 Deras samtalsbrev kolla med en undersökningsexpedition - S.S. Columbia. 19 00:02:23,924 --> 00:02:26,859 Försvann i den regionen för cirka 18 år sedan. 20 00:02:26,927 --> 00:02:30,192 Det skulle ta så lång tid för en radio stråle för att resa därifrån till hit. 21 00:02:30,263 --> 00:02:33,824 Uppteckningar visar Talos-gruppen har aldrig utforskats. 22 00:02:33,900 --> 00:02:36,960 Solsystem som liknar jorden. Elva planeter. 23 00:02:37,037 --> 00:02:41,474 Nummer fyra verkar att vara klass "M"-- 24 00:02:41,541 --> 00:02:43,509 Syre atmosfär. 25 00:02:44,744 --> 00:02:47,736 De kan fortfarande vara vid liv även efter 18 år. 26 00:02:47,814 --> 00:02:49,645 Om de överlevde kraschen. 27 00:02:49,716 --> 00:02:52,412 Vi går inte gå för att vara säker? 28 00:02:52,486 --> 00:02:55,455 Inte utan någon indikation av överlevande, nej. 29 00:02:55,522 --> 00:02:57,956 Vi fortsätter till Vegakolonin... 30 00:02:58,024 --> 00:03:00,549 och ta hand om vår egen skadade först. 31 00:03:00,627 --> 00:03:03,027 Du har rodret. Behåll nuvarande kurs. 32 00:03:03,096 --> 00:03:05,030 Ja, sir. 33 00:03:24,784 --> 00:03:27,947 - [Vittande] - Boyce här. 34 00:03:28,021 --> 00:03:30,012 Stanna förbi min stuga, doktor. 35 00:03:37,497 --> 00:03:39,431 [knacka på dörren] 36 00:03:46,806 --> 00:03:49,070 Vad är det? 37 00:03:49,142 --> 00:03:52,578 Jag sa inte att det fanns något fel på mig. 38 00:03:52,646 --> 00:03:56,377 Jag förstår att vi plockade upp en nödsignal. 39 00:03:56,449 --> 00:03:58,713 Det stämmer. 40 00:03:58,785 --> 00:04:01,219 Om vi inte får något mer positiv till det, 41 00:04:01,288 --> 00:04:04,155 det förefaller mig som tillståndet av vår egen besättning har prejudikat. 42 00:04:04,224 --> 00:04:07,125 Jag skulle vilja logga fartygsläkarens åsikt också. 43 00:04:07,193 --> 00:04:09,889 Åh, jag håller med dig, definitivt. 44 00:04:09,963 --> 00:04:11,931 Bra. Jag är glad att du gör... 45 00:04:11,998 --> 00:04:15,434 för vi ska sluta först på Vegakolonin... 46 00:04:15,502 --> 00:04:17,561 och ersätta vem som helst vem behöver sjukhusvård... 47 00:04:17,637 --> 00:04:19,571 och även-- 48 00:04:19,639 --> 00:04:22,574 Vad i helvete är du lägga in där, is? 49 00:04:22,642 --> 00:04:25,202 Vem vill ha en varm martini? 50 00:04:27,013 --> 00:04:29,948 Vad får dig att tänka Jag behöver en? 51 00:04:30,016 --> 00:04:33,315 Ibland kommer en man berätta för sin bartender... 52 00:04:33,386 --> 00:04:36,617 saker han aldrig kommer att göra berätta för sin läkare. 53 00:04:39,159 --> 00:04:41,093 Vad har varit tänka på, Chris, 54 00:04:41,161 --> 00:04:43,686 kampen på Rigel VII ? 55 00:04:43,763 --> 00:04:45,628 Borde det inte vara det? 56 00:04:45,699 --> 00:04:48,634 Min enda yeoman och två andra döda. Sju skadade. 57 00:04:48,702 --> 00:04:51,034 Var det något du personligen kunde ha gjort för att förhindra det? 58 00:04:51,104 --> 00:04:53,504 Jag borde ha luktat problem när jag såg svärden och rustningen. 59 00:04:53,573 --> 00:04:55,803 Istället lät jag mig fastna i den övergivna fästningen... 60 00:04:55,875 --> 00:04:57,809 och attackerade av en av deras krigare. 61 00:04:57,877 --> 00:05:00,505 Chris, du sätter standarder för dig själv kunde ingen träffa. 62 00:05:00,580 --> 00:05:03,606 Du behandlar alla ombord som en människa utom dig själv. 63 00:05:03,683 --> 00:05:05,776 Nu är du trött, och du-- 64 00:05:05,852 --> 00:05:09,413 Du slår vad om att jag är trött. Du slår vad. 65 00:05:09,489 --> 00:05:12,583 Jag är trött på att vara ansvarig för 203 liv. 66 00:05:12,659 --> 00:05:16,220 Jag är trött på att bestämma mig för vilket uppdrag är för riskabelt och som inte är det, 67 00:05:16,296 --> 00:05:19,231 och vem som ska på landningsfesten och vem gör inte det. 68 00:05:19,299 --> 00:05:22,530 Och vem lever... 69 00:05:22,602 --> 00:05:24,536 och vem som dör. 70 00:05:26,206 --> 00:05:28,197 Jag har haft det, Phil. 71 00:05:28,274 --> 00:05:31,539 Till den grad att äntligen ta mitt råd om viloperiod? 72 00:05:31,611 --> 00:05:34,136 Till saken överväga att säga upp sig. 73 00:05:35,415 --> 00:05:37,474 Och göra vad? 74 00:05:37,550 --> 00:05:40,314 Tja, för en sak, gå hem. 75 00:05:42,055 --> 00:05:43,989 Trevlig liten stad... 76 00:05:44,057 --> 00:05:46,958 med 50 mil av parklandskap runt den. 77 00:05:48,528 --> 00:05:51,463 Kom ihåg att jag sa till dig Jag hade två hästar? 78 00:05:51,531 --> 00:05:53,965 Vi brukade ta lite mat och rida ut hela dagen. 79 00:05:54,034 --> 00:05:57,697 Det låter spännande. Rid ut med picknicklunch varje dag. 80 00:05:57,771 --> 00:06:00,706 Jag sa att det är ett ställe jag kanske går, 81 00:06:00,774 --> 00:06:03,641 annars skulle jag börja jobba på Regulus... 82 00:06:03,710 --> 00:06:06,611 - eller på Orionkolonin. - Du, en Orion-handlare, 83 00:06:06,680 --> 00:06:09,012 handlar med gröna djur kvinnliga slavar? 84 00:06:09,082 --> 00:06:11,915 Poängen är att detta inte är det det enda livet som finns. 85 00:06:11,985 --> 00:06:13,919 Det finns en hel galax saker att välja på. 86 00:06:13,987 --> 00:06:16,182 Inte för dig. 87 00:06:17,991 --> 00:06:21,051 En man lever antingen livet som det händer honom, 88 00:06:21,127 --> 00:06:23,061 möter det direkt och slickar det, 89 00:06:23,129 --> 00:06:25,597 eller så vänder han sig ryggen på den... 90 00:06:25,665 --> 00:06:27,633 och börjar vissna bort. 91 00:06:27,701 --> 00:06:31,467 Nu börjar du prata som en läkare, Bartender. 92 00:06:31,538 --> 00:06:35,941 Ta ditt val. Vi får båda samma typer av kunder-- 93 00:06:36,009 --> 00:06:38,534 De levande och de döende. 94 00:06:41,081 --> 00:06:43,572 [Intercom vissling] 95 00:06:44,651 --> 00:06:46,516 Mister Spock här. 96 00:06:46,586 --> 00:06:48,520 Vi avlyssnar ett uppföljande meddelande, sir. 97 00:06:48,588 --> 00:06:51,216 Det finns överlevande från kraschen på Talos. 98 00:06:57,163 --> 00:06:59,290 "Elva överlevande från kraschen. 99 00:06:59,365 --> 00:07:01,333 "Gravitation och syre inom gränser. 100 00:07:01,401 --> 00:07:03,995 Mat och vatten kan fås. Men om inte..." 101 00:07:04,070 --> 00:07:06,595 Meddelandet bleknade vid det tillfället, sir. 102 00:07:17,150 --> 00:07:20,677 - Adress inre hantverk. - Systemet är öppet. 103 00:07:20,754 --> 00:07:25,521 Det här är kaptenen. Vår destination är Talos Star Group. 104 00:07:25,592 --> 00:07:28,959 Vår tidsförskjutning-- faktor sju. 105 00:07:32,432 --> 00:07:34,923 Kursen beräknad och på skärmen. 106 00:07:35,001 --> 00:07:36,969 Alla däck har erkänt, sir. 107 00:07:37,036 --> 00:07:38,901 Engagera. 108 00:08:17,677 --> 00:08:19,611 Självklart, sir. 109 00:08:25,485 --> 00:08:27,476 - Yeoman? - Ja, sir. 110 00:08:27,554 --> 00:08:29,317 Jag trodde jag berättade för dig när jag är på bron-- 111 00:08:29,389 --> 00:08:31,516 Det du ville ha rapporterna senast 0500. 112 00:08:31,591 --> 00:08:33,616 Klockan är 0500 nu, sir. 113 00:08:36,896 --> 00:08:38,887 Åh. Jag förstår. 114 00:08:40,200 --> 00:08:42,134 Tack. 115 00:08:50,543 --> 00:08:52,602 Hon ersätter din före detta yeoman, sir. 116 00:08:52,679 --> 00:08:54,613 Nej, hon gör ett bra jobb, okej. 117 00:08:54,681 --> 00:08:57,309 Det är bara det att jag inte kan vänja mig att ha en kvinna på bron. 118 00:09:02,088 --> 00:09:04,386 Inget förolämpat, löjtnant. 119 00:09:04,457 --> 00:09:06,357 Du är annorlunda, självklart. 120 00:09:23,710 --> 00:09:25,701 Vi har satt oss i omloppsbana, sir. 121 00:09:28,414 --> 00:09:30,348 Geologisk labbrapport komplett, kapten. 122 00:09:30,416 --> 00:09:32,850 - Preliminär labbundersökning klar, sir. - Spektrografi? 123 00:09:32,919 --> 00:09:35,217 Våra avläsningar visar en syrekväveatmosfär. 124 00:09:35,288 --> 00:09:37,313 Tung med inerta element, men väl inom säkerhetsgränserna. 125 00:09:37,390 --> 00:09:39,324 - Gravitation? - 0,9 alert. 126 00:09:39,392 --> 00:09:42,657 Kapten? Reflektioner, sir, från planetens yta. 127 00:09:45,231 --> 00:09:49,133 När jag läser det polariserar de ut som rundade metallbitar. 128 00:09:49,202 --> 00:09:51,136 Kan vara delar av ett rymdskeppsskrov. 129 00:09:51,204 --> 00:09:54,367 Utrusta ett landningssällskap på sex. Känner du dig för det? 130 00:09:54,440 --> 00:09:56,431 - Ja, sir. - Ja, sir. 131 00:10:00,113 --> 00:10:03,879 Förlåt, nummer ett. Lite information om denna planet. 132 00:10:03,950 --> 00:10:07,113 Vi måste lämna fartygets mest erfaren officer som täcker det. 133 00:10:07,186 --> 00:10:09,381 Självklart, sir. 134 00:10:22,869 --> 00:10:25,895 Inget tecken på problem där nere, men låt oss inte ta några chanser. 135 00:10:25,972 --> 00:10:28,236 Ja, sir. Det finns en kanjon till vänster. 136 00:10:28,308 --> 00:10:30,503 Vi kan sätta dig där nere helt obemärkt. 137 00:10:30,576 --> 00:10:32,510 Rätt. 138 00:11:53,926 --> 00:11:57,862 [Kirlande] 139 00:12:07,073 --> 00:12:09,303 [Kirmen slutar] 140 00:12:09,375 --> 00:12:11,468 [Klockan] 141 00:12:35,068 --> 00:12:37,002 Sir. 142 00:12:52,652 --> 00:12:55,314 De är män. 143 00:12:55,388 --> 00:12:57,356 De är människor. 144 00:13:01,527 --> 00:13:04,758 Kapten Christopher Pike. United Spaceship Enterprise. 145 00:13:04,831 --> 00:13:08,426 Dr Theodore Haskins. American Continent Institute. 146 00:13:08,501 --> 00:13:10,901 - Är jorden okej? - Samma gamla jord, 147 00:13:10,970 --> 00:13:12,130 och du kommer att se det mycket snart. 148 00:13:12,205 --> 00:13:14,139 Och du kommer inte tro hur snabbt du kan komma tillbaka. 149 00:13:14,207 --> 00:13:17,540 Tidsbarriären är bruten. Våra nya fartyg kan-- 150 00:13:28,354 --> 00:13:30,515 Det här är Vina. 151 00:13:30,590 --> 00:13:34,185 Hennes föräldrar är döda. Hon föddes nästan när vi kraschade. 152 00:14:19,372 --> 00:14:21,306 [Vittande] 153 00:14:21,374 --> 00:14:23,672 - Företag. - Landningsfest, kom in. 154 00:14:23,743 --> 00:14:26,041 Vi börjar transportera de överlevande... 155 00:14:26,112 --> 00:14:28,046 och deras effekter upp till dig inom kort. 156 00:14:28,114 --> 00:14:30,048 Kvarter pågår förberedd, sir. 157 00:14:30,116 --> 00:14:32,380 Har jag tillåtelse att skicka ut scouting och vetenskapliga partier nu? 158 00:14:32,451 --> 00:14:34,510 Det är jakande på-- 159 00:14:35,788 --> 00:14:40,521 Du verkar vara frisk och intelligent, kapten. 160 00:14:40,593 --> 00:14:42,618 Prime exemplar. 161 00:14:42,695 --> 00:14:45,960 Det fick jag inte sist meddelande, kapten. 162 00:14:46,032 --> 00:14:49,229 Ja, på begäran. 163 00:14:50,303 --> 00:14:52,237 Landningsfest ute. 164 00:14:52,305 --> 00:14:54,796 Du måste förlåta hennes val av ord, kapten. 165 00:14:54,874 --> 00:14:58,776 Hon har levt hela sitt liv med en samling åldrande forskare. 166 00:14:58,844 --> 00:15:01,312 Om de kan skona dig ett ögonblick, 167 00:15:01,380 --> 00:15:03,371 Jag skulle vilja göra min medicinska rapport. 168 00:15:03,449 --> 00:15:06,714 Jag tycker att det är dags att visa kaptenen vår hemlighet. 169 00:15:06,786 --> 00:15:09,619 Deras hälsa är utmärkt, 170 00:15:09,689 --> 00:15:12,920 - nästan för bra. - Det finns en anledning till vårt tillstånd, 171 00:15:12,992 --> 00:15:17,224 men vi har haft vissa tvivel om jorden är redo att lära sig hemligheten. 172 00:15:17,296 --> 00:15:20,356 Låt tjejen visa dig. Vi accepterar din bedömning. 173 00:15:39,385 --> 00:15:41,319 Du är trött, men oroa dig inte. 174 00:15:41,387 --> 00:15:43,321 Du kommer att må mycket bättre snart. 175 00:15:53,432 --> 00:15:55,423 Ser du det inte? 176 00:15:57,270 --> 00:15:59,704 Här och här. 177 00:16:02,575 --> 00:16:04,566 jag förstår inte. 178 00:16:04,644 --> 00:16:08,774 Du kommer att göra det. Du är ett perfekt val. 179 00:16:26,098 --> 00:16:28,032 Kapten! 180 00:17:32,765 --> 00:17:34,665 - [Kvittrar] - Spock här. 181 00:17:34,734 --> 00:17:36,599 Landningsfest, kom in. 182 00:17:36,669 --> 00:17:39,832 Det finns inga överlevande läger, nummer ett. 183 00:17:39,905 --> 00:17:42,840 Detta är allt någon sorts fälla. 184 00:17:42,908 --> 00:17:44,842 Vi har tappat kaptenen. 185 00:17:44,910 --> 00:17:46,775 Läser du? 186 00:18:44,236 --> 00:18:46,932 [Grown] 187 00:19:31,150 --> 00:19:33,914 Hör du mig? 188 00:19:33,986 --> 00:19:36,750 Jag heter Christopher Pike, 189 00:19:36,822 --> 00:19:39,256 befälhavare för utrymmet fordon Enterprise... 190 00:19:39,325 --> 00:19:41,452 från stjärngruppen i andra änden av denna galax. 191 00:19:43,395 --> 00:19:47,058 Våra avsikter är fredliga. Kan du förstå mig? 192 00:19:47,132 --> 00:19:49,066 [Använder telepati] Det verkar, magistrat, 193 00:19:49,134 --> 00:19:52,934 att intelligensen av exemplaret är chockerande begränsat. 194 00:19:53,005 --> 00:19:55,473 Detta är ingen överraskning sedan hans fartyg... 195 00:19:55,541 --> 00:19:57,475 blev betet så lätt med ett simulerat meddelande. 196 00:19:57,543 --> 00:19:59,773 Som du kan läsa i sina tankar, 197 00:19:59,845 --> 00:20:03,246 det börjar först nu misstänkas att de överlevande och lägret... 198 00:20:03,315 --> 00:20:05,476 var en enkel illusion vi placerade i deras sinnen. 199 00:20:05,551 --> 00:20:07,485 Du pratar inte, ändå kan jag höra dig. 200 00:20:07,553 --> 00:20:10,750 Du kommer att notera förvirringen som den läser våra tankeöverföringar. 201 00:20:10,823 --> 00:20:12,757 Okej då. Telepati. 202 00:20:12,825 --> 00:20:15,521 Du kan läsa mina tankar. Jag kan läsa din. 203 00:20:15,594 --> 00:20:17,585 Nu, om du inte vill ha mitt skepp att överväga... 204 00:20:17,663 --> 00:20:19,028 fångar mig en ovänlig handling-- 205 00:20:19,098 --> 00:20:22,090 Du ser nu det primitiva rädsla-hot reaktion. 206 00:20:24,003 --> 00:20:27,063 Exemplaret är på väg att skryta med hans styrka, 207 00:20:27,139 --> 00:20:30,472 hans fartygs vapen och så vidare. 208 00:20:30,543 --> 00:20:32,670 Nästa... 209 00:20:32,745 --> 00:20:35,270 frustrerad i ett behov att visa fysisk skicklighet, 210 00:20:35,347 --> 00:20:37,975 varelsen kommer att kasta sig mot transparensen. 211 00:20:45,591 --> 00:20:46,922 Om du var här inne... 212 00:20:46,992 --> 00:20:49,688 skulle du inte testa styrkan av dessa väggar också? 213 00:20:49,762 --> 00:20:52,128 Det finns en väg ut ur vilken bur som helst, och jag hittar den. 214 00:20:52,197 --> 00:20:54,995 Trots sin frustration, den varelse verkar mer anpassningsbar... 215 00:20:55,067 --> 00:20:57,535 än våra exemplar från andra planeter. 216 00:20:57,603 --> 00:20:59,969 Vi kan snart börja experimentet. 217 00:21:03,742 --> 00:21:07,371 Invånarna på denna planet måste leva djupt under jorden. 218 00:21:07,446 --> 00:21:10,472 Troligen tillverkar mat och andra behov där nere. 219 00:21:10,549 --> 00:21:13,518 Nu visar våra tester planetens yta... 220 00:21:13,586 --> 00:21:16,020 utan avsevärt mer växtlighet eller några djur, 221 00:21:16,088 --> 00:21:18,022 för karg helt enkelt att stödja livet. 222 00:21:18,090 --> 00:21:21,253 Så vi tänkte bara vi såg överlevande där, Mr Spock. 223 00:21:21,327 --> 00:21:25,195 Exakt. En illusion, placerad i vår sinnen av denna planets invånare. 224 00:21:25,264 --> 00:21:27,198 Det var det en perfekt illusion. 225 00:21:27,266 --> 00:21:30,326 De fick oss att se Precis vad vi ville se-- 226 00:21:30,402 --> 00:21:33,235 Människor som överlevde med värdighet och tapperhet. 227 00:21:33,305 --> 00:21:36,832 Allt helt logiskt, eller hur ner till lägrets byggnad. 228 00:21:36,909 --> 00:21:40,140 De trasiga kläderna, allt. 229 00:21:40,212 --> 00:21:43,648 Nu, låt oss vara säkra på att vi förstår faran med detta. 230 00:21:43,716 --> 00:21:46,276 Invånarna på denna planet kan läsa våra tankar. 231 00:21:46,352 --> 00:21:48,877 De kan skapa illusioner ur en persons... 232 00:21:48,954 --> 00:21:50,888 egna tankar, minnen och upplevelser. 233 00:21:50,956 --> 00:21:53,720 Även utanför en persons egna önskningar. 234 00:21:53,792 --> 00:21:56,488 Illusionen är lika verklig och solid som denna bordsskiva... 235 00:21:56,562 --> 00:21:58,496 och precis som omöjligt att ignorera. 236 00:21:58,564 --> 00:22:02,056 Någon uppskattning vad de kanske vill ha en av oss för ? 237 00:22:02,134 --> 00:22:04,068 De kanske helt enkelt studera kaptenen, 238 00:22:04,136 --> 00:22:06,832 för att hitta hur jordens människor sätts ihop, 239 00:22:06,905 --> 00:22:08,930 eller så kan det vara något mer. 240 00:22:09,008 --> 00:22:10,600 Varför gör vi ingenting? 241 00:22:10,676 --> 00:22:13,372 Det inlägget kan ha stått sig mot handlaser, 242 00:22:13,445 --> 00:22:15,379 men vi kan sända skeppets makt mot den, 243 00:22:15,447 --> 00:22:16,914 tillräckligt för att spränga en halv kontinent. 244 00:22:16,982 --> 00:22:18,506 Titt. 245 00:22:18,584 --> 00:22:21,849 Hjärnor tre gånger storleken på vår. 246 00:22:21,920 --> 00:22:24,411 Om vi börjar surra ungefär där nere, 247 00:22:24,490 --> 00:22:27,015 vi är benägna att hitta deras mentala kraft är så stor, 248 00:22:27,092 --> 00:22:29,458 de kunde sträcka ut handen och slå detta skepp som om det vore en fluga. 249 00:22:29,528 --> 00:22:32,588 Det är kapten Pike de har. Han behöver hjälp. 250 00:22:32,665 --> 00:22:34,997 Och han behöver det nog snabbt. 251 00:22:39,872 --> 00:22:42,500 Engineering däck kommer att rigga att överföra fartygets kraft. 252 00:22:42,574 --> 00:22:45,008 Vi ska försöka spränga genom den metallen. 253 00:23:08,367 --> 00:23:10,301 [Alien] Tusentals av oss sonderar redan... 254 00:23:10,369 --> 00:23:11,927 varelsens tankar, Magistrat. 255 00:23:12,004 --> 00:23:16,065 Vi finner utmärkt minneskapacitet. 256 00:23:16,141 --> 00:23:18,609 Jag läser starkast en nyligen dödskamp... 257 00:23:18,677 --> 00:23:21,840 där den kämpade att skydda sitt liv. 258 00:23:21,914 --> 00:23:23,973 Vi börjar med detta, 259 00:23:24,049 --> 00:23:27,849 ge exemplaret något mer intressant att skydda. 260 00:23:46,138 --> 00:23:50,097 [Kvinnlig utomjording] Kom igen! Vi måste gömma oss. 261 00:23:50,175 --> 00:23:52,609 Komma. Komma. 262 00:23:54,313 --> 00:23:57,077 Skynda dig! Det är öde. 263 00:23:57,149 --> 00:23:59,549 Det kommer att finnas vapen och kanske mat. 264 00:23:59,618 --> 00:24:01,677 Det här är Rigel VII. 265 00:24:02,821 --> 00:24:04,948 Snälla! Vi måste gömma oss. 266 00:24:05,023 --> 00:24:10,222 Jag var i en bur, en cell, i någon sorts djurpark. 267 00:24:10,295 --> 00:24:12,695 – Jag måste fortfarande vara där. - Kom igen! 268 00:24:12,765 --> 00:24:14,426 De har nått in i mitt sinne... 269 00:24:14,500 --> 00:24:16,434 och tog minnet någonstans jag har varit. 270 00:24:16,502 --> 00:24:20,063 - [rytande] - Mördaren! 271 00:24:20,139 --> 00:24:23,233 Det börjar precis som det är hände för två veckor sedan. 272 00:24:23,308 --> 00:24:25,469 [Grown] 273 00:24:25,544 --> 00:24:27,478 Förutom dig. 274 00:24:49,468 --> 00:24:52,665 Längre hår, annorlunda klänning, men det är du. 275 00:24:52,738 --> 00:24:55,605 – Den som de överlevande kallade Vina. - [Grown] 276 00:24:57,209 --> 00:25:00,110 Eller snarare bilden av Vina. Men varför du igen? 277 00:25:00,179 --> 00:25:02,170 Varför skapade de inte en annan tjej? 278 00:25:02,247 --> 00:25:03,339 [Grown] 279 00:25:12,491 --> 00:25:16,791 Snabbt! Om du attackerar medan den inte ser-- 280 00:25:16,862 --> 00:25:20,195 – Men det är bara en dröm. - [Grown] 281 00:25:25,704 --> 00:25:29,162 Du måste döda honom, som du gjorde här förut. 282 00:25:29,241 --> 00:25:31,209 Du kan berätta för mina fängelsevakter Jag kommer inte att gå med på det. 283 00:25:31,276 --> 00:25:33,210 Jag är inget djur uppträda för sin kvällsmat. 284 00:25:33,278 --> 00:25:35,678 Det spelar ingen roll vad du kallar detta. Du kommer att känna det. 285 00:25:35,747 --> 00:25:37,772 Det är det som spelar roll. 286 00:25:37,850 --> 00:25:39,784 Du kommer att känna varje ögonblick vad som än händer dig. 287 00:25:39,852 --> 00:25:41,786 [Slamrande] 288 00:25:41,854 --> 00:25:45,153 [Grown] 289 00:25:53,732 --> 00:25:57,463 Snälla! Vet du inte vad ska han göra med oss? 290 00:26:43,949 --> 00:26:45,883 Varför skulle en illusion bli rädd? 291 00:26:45,951 --> 00:26:48,818 För det är så du föreställde dig mig. 292 00:26:48,887 --> 00:26:51,685 Vem är du? Du agerar som om detta var verkligt för dig. 293 00:26:51,757 --> 00:26:53,247 Försiktigt! 294 00:27:20,719 --> 00:27:22,778 [Skrik] 295 00:27:57,990 --> 00:27:59,924 Det är över. 296 00:28:14,740 --> 00:28:17,436 Varför är du här ? 297 00:28:17,509 --> 00:28:19,374 För att behaga dig. 298 00:28:19,444 --> 00:28:21,878 Är du på riktigt? 299 00:28:21,947 --> 00:28:26,008 - Så äkta som du önskar. - Åh, nej. 300 00:28:26,084 --> 00:28:29,451 Nej, det är inget svar. 301 00:28:29,521 --> 00:28:31,989 Jag har aldrig träffat dig förut, aldrig ens föreställt dig. 302 00:28:32,057 --> 00:28:35,823 Kanske gjorde de mig ur drömmar du har glömt. 303 00:28:35,894 --> 00:28:39,762 Och klädde på dig samma metalltyg de bär? 304 00:28:39,831 --> 00:28:44,165 Tja, jag måste ha på mig något, eller hur? 305 00:28:45,704 --> 00:28:47,638 Eller jag kan bära vad du än vill... 306 00:28:47,706 --> 00:28:50,072 eller vara vad du vill. 307 00:28:50,142 --> 00:28:53,771 Så de kan se hur presterar deras exemplar? 308 00:28:53,845 --> 00:28:55,779 De vill se hur jag reagerar. Är det det? 309 00:28:55,847 --> 00:28:59,044 Har du ingen dröm, 310 00:28:59,117 --> 00:29:01,642 något du alltid har gjort ville väldigt gärna ? 311 00:29:01,720 --> 00:29:03,847 Eller gör de mer än att bara titta på mig? 312 00:29:03,922 --> 00:29:07,449 Känner de med mig också? 313 00:29:07,526 --> 00:29:11,394 Du kan ha vilken dröm du vill. 314 00:29:11,463 --> 00:29:13,431 Jag kan bli vad som helst, 315 00:29:13,498 --> 00:29:17,093 vilken kvinna som helst du någonsin har föreställt dig. 316 00:29:17,169 --> 00:29:20,297 Du kan få vad du vill i hela universum. 317 00:29:21,373 --> 00:29:23,307 Låt mig... 318 00:29:23,375 --> 00:29:25,309 snälla du. 319 00:29:26,378 --> 00:29:28,710 Ja, ja, du kan glädja mig. 320 00:29:28,780 --> 00:29:31,749 Du kan berätta om dem. 321 00:29:31,817 --> 00:29:34,445 Finns det något sätt jag kan behålla dem från att sondera mitt sinne... 322 00:29:34,519 --> 00:29:36,578 och från att använda mina tankar mot mig? 323 00:29:39,091 --> 00:29:41,821 Skrämmer det dig? 324 00:29:41,893 --> 00:29:44,828 Betyder det att det finns ett sätt? 325 00:29:46,364 --> 00:29:48,298 Du är en idiot! 326 00:29:48,366 --> 00:29:50,630 Eftersom du inte är verklig, det är inte så mycket poäng... 327 00:29:50,702 --> 00:29:52,670 i att fortsätta detta konversation, finns det? 328 00:30:01,746 --> 00:30:04,078 Alla kretsar inkopplade, Mr Spock. 329 00:30:04,149 --> 00:30:06,083 Stå vid sidan, nummer ett. 330 00:30:07,219 --> 00:30:11,155 - Ta skydd. - [Spock] Tio, nio, 331 00:30:11,223 --> 00:30:14,818 åtta, sju, sex, 332 00:30:14,893 --> 00:30:16,861 fem, fyra, 333 00:30:16,928 --> 00:30:19,692 tre, två, en. 334 00:30:35,147 --> 00:30:38,514 Öka till full effekt. 335 00:30:53,598 --> 00:30:56,465 Kan du ge oss mer? 336 00:31:06,678 --> 00:31:09,875 Våra kretsar börjar bli varmare. Vi måste upphöra med makten. 337 00:31:12,484 --> 00:31:14,543 Koppla ur! 338 00:31:29,034 --> 00:31:31,798 Toppen av kullen borde ha gjort det klippts av första sekunden. 339 00:31:31,870 --> 00:31:36,000 Kanske var det. Det är vad jag försökte att förklara i informationsrummet. 340 00:31:36,074 --> 00:31:38,008 Deras illusionskraft är så bra, 341 00:31:38,076 --> 00:31:41,944 vi kan inte vara säkra på någonting vi gör eller något vi ser. 342 00:31:48,954 --> 00:31:51,684 Kanske... 343 00:31:51,756 --> 00:31:55,749 om du frågade mig några frågor jag skulle kunna svara på. 344 00:31:57,629 --> 00:32:01,565 Hur långt kan de kontrollera mitt sinne? 345 00:32:01,633 --> 00:32:05,160 Om jag säger till dig, kommer du att välja någon dröm du har haft... 346 00:32:05,237 --> 00:32:08,570 och låt mig leva det med dig? 347 00:32:08,640 --> 00:32:10,608 Kanske. 348 00:32:10,675 --> 00:32:13,200 De kan faktiskt inte få dig att göra det allt du inte vill göra. 349 00:32:13,278 --> 00:32:15,246 Men de försöker lura mig med sina illusioner. 350 00:32:15,313 --> 00:32:17,247 Och de kan straffa dig när du inte är samarbetsvillig. 351 00:32:17,315 --> 00:32:19,078 Det får du reda på. 352 00:32:20,785 --> 00:32:23,083 Har de någonsin levt på ytan av denna planet? 353 00:32:23,154 --> 00:32:26,681 Varför gör de det gå under jorden? 354 00:32:26,758 --> 00:32:28,953 Krig - tusentals för århundraden sedan. 355 00:32:29,027 --> 00:32:30,892 Det är därför det är så kargt där uppe? 356 00:32:30,962 --> 00:32:33,931 Planeten blir först nu kunna försörja livet igen. 357 00:32:33,999 --> 00:32:37,901 Alltså talosianerna som kom under jorden fann livet begränsat här, 358 00:32:37,969 --> 00:32:40,995 och de koncentrerade sig på utveckla sin mentala kraft. 359 00:32:41,072 --> 00:32:43,233 Men de upptäckte att det är en fälla, 360 00:32:43,308 --> 00:32:45,173 som ett narkotika. 361 00:32:45,243 --> 00:32:49,304 För när drömmar blir viktigare än verkligheten, 362 00:32:49,381 --> 00:32:52,748 du ger upp resan, bygga, skapa. 363 00:32:52,817 --> 00:32:55,650 Du glömmer till och med hur man reparerar... 364 00:32:55,720 --> 00:32:57,654 de kvarlämnade maskinerna av dina förfäder. 365 00:32:57,722 --> 00:33:01,954 Du bara sitter och lever och återuppleva andra liv... 366 00:33:02,027 --> 00:33:04,018 lämnat kvar i tankeprotokollet. 367 00:33:04,095 --> 00:33:07,030 Som att sondera sinnena djurparksexemplar, som jag. 368 00:33:07,098 --> 00:33:08,793 Du är bättre än teatern för dem. 369 00:33:08,867 --> 00:33:10,459 De skapar en illusion för dig. 370 00:33:10,535 --> 00:33:13,834 De ser dig reagera, känna dina känslor. 371 00:33:13,905 --> 00:33:16,430 De har en hel samling av exemplar, 372 00:33:16,508 --> 00:33:18,942 livets ättlingar kom tillbaka för länge sedan... 373 00:33:19,010 --> 00:33:21,979 från alla håll denna del av galaxen. 374 00:33:22,047 --> 00:33:26,643 Vilket betyder att de var tvungna att ha mer än ett av varje djur. 375 00:33:28,520 --> 00:33:31,114 - Snälla. - De kommer att behöva ett par människor också. 376 00:33:31,189 --> 00:33:33,123 Vart tänker de att få jorden kvinna ? 377 00:33:33,191 --> 00:33:35,751 Det sa du om jag svarade dina frågor-- 378 00:33:35,827 --> 00:33:38,455 Men det var ett fynd med något som inte fanns. 379 00:33:38,530 --> 00:33:41,693 Du sa att du inte var det äkta, minns du? 380 00:33:43,868 --> 00:33:47,304 Jag är en kvinna, 381 00:33:47,372 --> 00:33:50,899 som verklig och som mänsklig som du är. 382 00:33:52,711 --> 00:33:56,010 Vi är som Adam och Eva. 383 00:33:56,081 --> 00:33:58,345 Om vi-- 384 00:33:58,416 --> 00:34:02,546 Gör det inte, snälla! straffa mig inte! 385 00:34:02,620 --> 00:34:04,713 [Skrik] 386 00:34:43,194 --> 00:34:45,492 [Klicka] 387 00:34:58,176 --> 00:35:03,614 Flaskan innehåller ett närande proteinkomplex. 388 00:35:03,681 --> 00:35:06,946 Kommunicerar målvakten faktiskt med ett av hans djur? 389 00:35:07,018 --> 00:35:11,045 Om formen och färgen är inte tilltalande, 390 00:35:11,122 --> 00:35:16,025 det kan se ut som vilken mat som helst du vill visualisera. 391 00:35:16,094 --> 00:35:18,824 - Och om jag föredrar-- - att svälta? 392 00:35:18,897 --> 00:35:23,493 Du förbiser det obehagliga alternativ till straff. 393 00:35:25,203 --> 00:35:27,137 [ Stön ] 394 00:35:29,340 --> 00:35:31,399 [ ropar ] 395 00:35:43,388 --> 00:35:47,722 Från en fabel hörde du en gång i barndomen. 396 00:35:47,792 --> 00:35:50,386 Du kommer nu att konsumera näringen. 397 00:35:51,763 --> 00:35:56,359 Varför inte bara sätta oemotståndlig hunger i mitt sinne? 398 00:35:56,434 --> 00:35:58,368 För du kan inte, kan du? 399 00:35:58,436 --> 00:36:00,370 Du har begränsningar, inte du ? 400 00:36:00,438 --> 00:36:02,702 Om du fortsätter att inte lyda, 401 00:36:02,774 --> 00:36:04,742 från djupare i ditt sinne, 402 00:36:04,809 --> 00:36:07,710 det finns saker ännu obehagligare. 403 00:36:27,999 --> 00:36:31,594 - Det är väldigt intressant. - Nu till honan. 404 00:36:31,669 --> 00:36:34,331 Du blev överraskad. Läste du inte mina tankar då? 405 00:36:34,405 --> 00:36:38,341 Som du har gissat, en jord fartyg kraschade på vår planet, 406 00:36:38,409 --> 00:36:40,536 men med bara en enda överlevande. 407 00:36:40,612 --> 00:36:42,739 Låt oss stanna på det första ämnet. 408 00:36:42,814 --> 00:36:46,011 Allt jag ville ha för det ögonblicket var att få mina händer runt din hals. 409 00:36:46,084 --> 00:36:48,279 Vi reparerade den överlevandes skador... 410 00:36:48,353 --> 00:36:50,787 och hittade arten intressant. 411 00:36:50,855 --> 00:36:53,187 Lägg upp primitiva tankar ett block du inte kan läsa igenom ? 412 00:36:53,258 --> 00:36:55,954 Det blev nödvändigt att locka en kompis. 413 00:36:56,027 --> 00:36:58,860 Okej, okej. Låt oss prata om flickan. 414 00:36:58,930 --> 00:37:01,831 Det verkar du vara går ur vägen... 415 00:37:01,900 --> 00:37:04,300 för att göra henne attraktiv för att få mig att känna mig beskyddande. 416 00:37:04,369 --> 00:37:07,736 Detta är nödvändigt i ordning för att föreviga arten. 417 00:37:07,805 --> 00:37:10,933 Det verkar viktigare till dig nu... 418 00:37:11,009 --> 00:37:13,443 att jag börjar att acceptera henne och gilla henne. 419 00:37:13,511 --> 00:37:17,242 Vi önskar våra exemplar att vara lycklig i sitt nya liv. 420 00:37:17,315 --> 00:37:19,840 Förutsatt att det är en lögn, 421 00:37:19,918 --> 00:37:22,045 varför skulle du vilja ha mig attraherad av henne? 422 00:37:22,120 --> 00:37:26,216 Så jag kommer att känna kärlek och en man/hustru relation? 423 00:37:26,291 --> 00:37:29,124 Tja, det skulle bara behövas om du tänker bygga en familjegrupp... 424 00:37:29,193 --> 00:37:31,388 eller kanske en helhet mänsklig gemenskap. 425 00:37:31,462 --> 00:37:34,795 Med honan nu ordentligt konditionerad. 426 00:37:34,866 --> 00:37:37,562 Du menar rätt bestraffad ! 427 00:37:37,635 --> 00:37:40,399 Det är jag som inte samarbetar. Varför straffar du mig inte? 428 00:37:40,471 --> 00:37:44,805 Först en känsla av skydd, 429 00:37:44,876 --> 00:37:47,970 nu en av sympati. 430 00:37:48,046 --> 00:37:49,980 Excellent. 431 00:37:58,790 --> 00:38:00,917 [Kvinna] Vill du ha kaffe, kära du? 432 00:38:10,068 --> 00:38:12,696 Jag lämnade termosen fast i min sadel. 433 00:38:28,686 --> 00:38:30,654 Tango! 434 00:38:30,722 --> 00:38:33,714 Du gamla djävul du! 435 00:38:33,791 --> 00:38:35,725 Jag är ledsen. Jag har ingen su-- 436 00:38:39,597 --> 00:38:41,963 Tja, tycker de av allt, eller hur? 437 00:38:45,103 --> 00:38:47,503 Hej! Kaffet. 438 00:38:54,612 --> 00:38:56,273 Är det bra att vara hemma? 439 00:38:56,347 --> 00:38:59,145 De läser våra tankar väldigt bra. 440 00:38:59,217 --> 00:39:03,278 Hem, allt annat jag vill, om jag samarbetar. Är det det? 441 00:39:03,354 --> 00:39:06,448 Har du glömt min huvudvärk, älskling? 442 00:39:06,524 --> 00:39:08,856 Jag förstår dem när du pratar konstigt så här. 443 00:39:08,926 --> 00:39:11,360 Jag är ledsen att de straffar dig, men vi kan inte låta dem-- 444 00:39:11,429 --> 00:39:14,489 Herregud, visade det sig vara en härlig dag, inte sant? 445 00:39:18,202 --> 00:39:21,262 Det är roligt. För ungefär 24 timmar sedan, 446 00:39:21,339 --> 00:39:23,534 Jag berättade för skeppsläkaren hur mycket jag ville ha något... 447 00:39:23,608 --> 00:39:27,339 inte särskilt olika från det vi har här. 448 00:39:27,412 --> 00:39:29,346 En flykt från verkligheten, 449 00:39:29,414 --> 00:39:31,575 ett liv utan frustrationer, 450 00:39:31,649 --> 00:39:34,584 inget ansvar. 451 00:39:34,652 --> 00:39:36,950 Och nu när jag har det, Jag förstår läkarens svar. 452 00:39:37,021 --> 00:39:40,422 Jag hoppas du är hungrig. Dessa små vita smörgåsar... 453 00:39:40,491 --> 00:39:43,221 är din mammas recept för kyckling tonfisk. 454 00:39:43,294 --> 00:39:45,990 För antingen lever du livet... 455 00:39:46,064 --> 00:39:48,032 blåmärken, flådda knän och allt-- 456 00:39:48,099 --> 00:39:50,897 eller så vänder du ryggen åt och börja dö. 457 00:39:55,940 --> 00:39:58,465 Tja, doktorn kommer att bli glad om en del av det åtminstone-- 458 00:39:58,543 --> 00:40:00,477 Han sa att jag behövde vila. 459 00:40:00,545 --> 00:40:03,446 Tja, det här är en härlig plats att vila på. 460 00:40:03,514 --> 00:40:07,541 Ja, jag brukade rida här när jag var liten. 461 00:40:07,618 --> 00:40:12,920 Inte lika vacker som vissa av parkerna runt de stora städerna, men-- 462 00:40:12,990 --> 00:40:14,924 Det är Mojave. Det var där jag föddes. 463 00:40:14,992 --> 00:40:18,086 Det ska det vara nyheter för din fru? 464 00:40:24,402 --> 00:40:27,838 Du är hemma. Du kan till och med stanna om du vill. 465 00:40:27,905 --> 00:40:31,807 Skulle det inte vara trevligt att visa din barn där du en gång lekte? 466 00:40:31,876 --> 00:40:35,107 Dessa huvudvärk. De kommer att vara ärftliga, du vet. 467 00:40:35,179 --> 00:40:37,670 Skulle du önska dem på ett barn eller en hel grupp barn? 468 00:40:37,749 --> 00:40:40,718 - Det är dumt. - Är det? 469 00:40:40,785 --> 00:40:42,980 Titta, 470 00:40:43,054 --> 00:40:46,512 först fick de mig att skydda dig, och sedan känna sympati för dig. 471 00:40:46,591 --> 00:40:49,082 Och nu har vi dessa bekanta omgivningar... 472 00:40:49,160 --> 00:40:52,721 och en bekväm man/hustru förhållande. 473 00:40:52,797 --> 00:40:55,322 De behöver inte allt detta bara för passion. 474 00:40:55,399 --> 00:40:58,630 Vad de är ute efter är respekt och ömsesidigt beroende. 475 00:40:58,703 --> 00:41:00,694 Man sa förr i tiden, 476 00:41:00,772 --> 00:41:04,435 allt detta var öken, blåser sand och kaktus. 477 00:41:04,509 --> 00:41:07,034 Men vi är inte här, ingen av oss! 478 00:41:07,111 --> 00:41:10,080 - Vi är i ett menageri, en bur. - Nej! 479 00:41:10,148 --> 00:41:12,742 Jag kan inte hjälpa någon av oss om du inte ger mig en chans. 480 00:41:12,817 --> 00:41:16,412 Nu sa du till mig en gång de använde illusioner som narkotika. 481 00:41:16,487 --> 00:41:20,321 De kunde inte ens reparera maskiner som lämnats av sina förfäder. 482 00:41:20,391 --> 00:41:23,087 Är det därför de vill ha oss, att bygga en koloni av slavar ? 483 00:41:23,161 --> 00:41:25,629 Sluta! 484 00:41:25,696 --> 00:41:27,823 Bryr du dig inte vad kommer de att göra med oss? 485 00:41:27,899 --> 00:41:30,527 Tillbaka i min bur, verkade det i ett par minuter... 486 00:41:30,601 --> 00:41:32,569 som vår målvakt inte kunde läs mina tankar. 487 00:41:32,637 --> 00:41:34,969 Gör känslor som hat-- 488 00:41:35,039 --> 00:41:36,973 ha hat i ditt sinne-- 489 00:41:37,041 --> 00:41:39,236 blockerar det vårt sinne från dem? 490 00:41:42,013 --> 00:41:43,878 Ja. 491 00:41:43,948 --> 00:41:47,941 De kan inte läsa genom primitiva känslor. 492 00:41:48,019 --> 00:41:52,285 Men du kan inte hålla på tillräckligt länge. Jag har försökt. 493 00:41:52,356 --> 00:41:55,848 De håller på dig och vid dig, år efter år, 494 00:41:55,927 --> 00:41:57,861 lura och straffa. 495 00:41:57,929 --> 00:42:00,193 Och de vann. 496 00:42:00,264 --> 00:42:02,858 De äger mig. 497 00:42:04,535 --> 00:42:07,629 Jag vet att du måste hatar mig för det. 498 00:42:07,705 --> 00:42:11,038 Åh, nej, Jag hatar dig inte. 499 00:42:11,108 --> 00:42:13,838 Jag kan gissa hur det var. 500 00:42:15,046 --> 00:42:16,980 Men det räcker inte. 501 00:42:17,048 --> 00:42:19,209 Ser du inte? 502 00:42:19,283 --> 00:42:23,014 De läser mina tankar, mina känslor, 503 00:42:23,087 --> 00:42:27,183 mina drömmar om vad som skulle bli den perfekta mannen. 504 00:42:27,258 --> 00:42:29,317 Det var därför de valde dig. 505 00:42:31,562 --> 00:42:35,498 Jag kan inte annat än älska dig, 506 00:42:35,566 --> 00:42:38,160 och de förväntar sig dig att känna på samma sätt. 507 00:42:38,236 --> 00:42:43,105 Om de kan läsa mina tankar, då vet de att jag är attraherad av dig. 508 00:42:43,174 --> 00:42:46,837 Det var jag från första stund Jag såg dig i överlevandelägret. 509 00:42:46,911 --> 00:42:48,845 [Använder telepati] En nyfiken art. 510 00:42:48,913 --> 00:42:52,144 De har fantasier de gömmer sig till och med för sig själva. 511 00:42:52,216 --> 00:42:54,912 Jag börjar förstå varför inget av detta har fungerat för dig. 512 00:42:54,986 --> 00:42:59,082 Du har varit hemma och slåss, som på Rigel. 513 00:42:59,156 --> 00:43:00,851 Det är inte nytt till dig heller. 514 00:43:00,925 --> 00:43:03,485 En människas starkaste drömmar... 515 00:43:03,561 --> 00:43:06,086 handlar om vad han inte kan göra. 516 00:43:06,163 --> 00:43:09,132 Ja. Ett fartygs kapten-- 517 00:43:09,200 --> 00:43:11,794 alltid behöva vara så formell, 518 00:43:11,869 --> 00:43:14,531 så anständigt och ärligt och ordentligt. 519 00:43:14,605 --> 00:43:18,803 Du måste undra vad det skulle göra vara som att glömma allt det där. 520 00:43:36,727 --> 00:43:39,093 Trevligt ställe du har här, Mr Pike. 521 00:43:49,707 --> 00:43:51,675 Vina. 522 00:43:53,477 --> 00:43:57,345 Glittrande grönt, nästan som hemliga drömmar... 523 00:43:57,415 --> 00:44:00,350 en uttråkad fartygskapten kan ha. 524 00:44:06,257 --> 00:44:08,248 Roligt hur de är på denna planet-- 525 00:44:08,326 --> 00:44:10,521 faktiskt gillar att vara utnyttjas. 526 00:44:38,089 --> 00:44:41,422 Anta att du hade allt utrymme att välja mellan... 527 00:44:41,492 --> 00:44:44,256 och detta var bara ett litet prov? 528 00:44:44,328 --> 00:44:47,764 Skulle du inte säga det var värt en mans själ? 529 00:45:11,055 --> 00:45:12,989 "[Stoppar] 530 00:45:50,361 --> 00:45:52,488 Nu har vi hittat ett magnetfält. 531 00:45:52,563 --> 00:45:54,690 Verkar komma från deras underjordiska generator. 532 00:45:54,765 --> 00:45:56,790 Men kunde det vara en illusion också? 533 00:46:00,271 --> 00:46:02,899 Tja, ni vet alla situationen. 534 00:46:02,973 --> 00:46:06,465 Vi hoppas kunna transportera nere i Talosian-samhället. 535 00:46:06,544 --> 00:46:09,843 Om våra mått och läsningar är också en illusion, 536 00:46:09,914 --> 00:46:12,678 man kunde hitta sig själv materialiserats inuti fast berg. 537 00:46:12,750 --> 00:46:16,151 Inget kommer att sägas om alla volontärer vill backa. 538 00:46:33,838 --> 00:46:35,772 Kvinnorna! 539 00:46:49,153 --> 00:46:51,815 Kapten! 540 00:46:51,889 --> 00:46:54,084 Kapten. 541 00:46:54,158 --> 00:46:58,288 Nej! Låt mig avsluta! 542 00:46:58,362 --> 00:47:00,922 Men vi var ett sällskap på sex. 543 00:47:00,998 --> 00:47:02,932 Vi var de enda transporteras. 544 00:47:03,000 --> 00:47:04,991 Det är inte rättvist. Du behöver dem inte. 545 00:47:12,109 --> 00:47:13,508 De fungerar inte. 546 00:47:13,577 --> 00:47:15,511 De var fulladdade när vi gick. 547 00:47:18,015 --> 00:47:20,540 Den är död. Jag kan inte ge en signal. 548 00:47:20,618 --> 00:47:23,280 - Vad är det? - Inte-säg ingenting. 549 00:47:25,523 --> 00:47:27,491 Jag fyller mitt sinne med en bild... 550 00:47:27,558 --> 00:47:31,050 att slå deras enorma, missformade huvuden till massa! 551 00:47:31,128 --> 00:47:34,222 Tankar så primitiva, de mörklägger allt annat. 552 00:47:34,298 --> 00:47:36,357 Jag fyller mitt sinne med hat! 553 00:47:36,433 --> 00:47:40,130 Hur länge kan du blockera din tankar, några minuter, en timme? 554 00:47:40,204 --> 00:47:43,833 - Hur kan det hjälpa? - Lämna honom ifred. 555 00:47:43,908 --> 00:47:47,309 Han behöver inte dig. Han har redan valt mig. 556 00:47:47,378 --> 00:47:50,074 valde henne? För vad? jag förstår inte. 557 00:47:50,147 --> 00:47:54,516 Nu finns det ett bra val för intelligenta avkommor. 558 00:47:54,585 --> 00:47:56,951 Avkomma? Som hos barn? 559 00:47:57,021 --> 00:48:00,980 Avkomma som i att han är Adam. Är det det? 560 00:48:01,058 --> 00:48:02,992 Du är inget bättre val. 561 00:48:03,060 --> 00:48:06,052 De skulle ha mer tur korsar honom med en dator. 562 00:48:07,798 --> 00:48:10,130 Tja, ska vi göra det lite tidsberäkning? 563 00:48:10,201 --> 00:48:13,830 Det fanns en Vina listad på den expeditionen som vuxen besättningsman. 564 00:48:13,904 --> 00:48:17,135 Nu lägger vi till 18 år till din ålder då-- 565 00:48:23,681 --> 00:48:26,548 Det är inte rättvist! Jag gjorde som du bad om! 566 00:48:28,118 --> 00:48:30,382 Eftersom du gör motstånd det aktuella exemplaret, 567 00:48:30,454 --> 00:48:32,388 du har nu ett urval. 568 00:48:32,456 --> 00:48:36,119 Jag kommer att bryta mig ur denna djurpark på något sätt och komma till dig. 569 00:48:36,193 --> 00:48:40,027 Är ditt blodrött som vårt? Jag ska ta reda på det. 570 00:48:40,097 --> 00:48:44,397 Var och en av de två nya exemplaren har egenskaper till hennes fördel. 571 00:48:44,468 --> 00:48:47,494 Honan du kallar nummer ett har ett överlägset sinne... 572 00:48:47,571 --> 00:48:50,165 och skulle producera högt intelligenta barn. 573 00:48:50,241 --> 00:48:54,075 Även om hon verkar sakna känslor, det här är till stor del en föreställning. 574 00:48:54,144 --> 00:48:57,011 Hon har ofta fantasier involverar dig. 575 00:48:57,081 --> 00:49:00,141 Allt jag vill göra är att lägga vantarna på dig. 576 00:49:00,217 --> 00:49:02,344 Kan du läsa dessa tankar-- 577 00:49:02,419 --> 00:49:04,546 bilder av hat, dödande? 578 00:49:04,622 --> 00:49:08,217 Den andra nyanlända har ansett dig oåtkomlig, 579 00:49:08,292 --> 00:49:10,817 men nu inser detta har förändrats. 580 00:49:10,894 --> 00:49:14,295 Faktorer till hennes fördel är ungdom och styrka, 581 00:49:14,365 --> 00:49:17,960 plus ovanligt stark kvinnliga driv. 582 00:49:18,035 --> 00:49:20,663 Du hittar mina tankar mer intressant, 583 00:49:20,738 --> 00:49:23,366 tankar så primitiva, du kan inte förstå, 584 00:49:23,440 --> 00:49:26,238 känslor så-- [ Stön ] 585 00:49:31,248 --> 00:49:33,842 Feltänkande är straffbart. 586 00:49:33,917 --> 00:49:37,045 Rätt tänkande kommer att vara lika snabbt belönad. 587 00:49:37,121 --> 00:49:40,989 Du kommer att hitta det en effektiv kombination. 588 00:49:50,301 --> 00:49:53,930 - Kapten. - Nej. Hjälp mig inte. 589 00:49:54,004 --> 00:49:56,438 Jag måste koncentrera mig. 590 00:49:56,507 --> 00:49:58,998 De kan inte läsa igenom hat. 591 00:50:09,019 --> 00:50:12,284 - Adress inre hantverk. - Öppna, sir. 592 00:50:12,356 --> 00:50:15,951 Det här är den tillförordnade kaptenen som talar. Vi har inget val nu... 593 00:50:16,026 --> 00:50:19,154 men att överväga säkerheten i detta fartyget och resten av besättningen. 594 00:50:19,229 --> 00:50:21,322 Vi åker. 595 00:50:21,398 --> 00:50:24,765 Alla däck förbereder för hyperdrift. 596 00:50:24,835 --> 00:50:26,427 Tidsförskjutningsfaktor. 597 00:50:26,503 --> 00:50:28,630 Mr Spock, skeppets kontroller har dött! 598 00:50:30,874 --> 00:50:34,002 - Maskinrum, herr Spock här. - Öppna. 599 00:50:34,078 --> 00:50:36,012 Byt till raketer. Vi spränger ut. 600 00:50:36,080 --> 00:50:38,480 Alla system är ute, bro. Vi har ingenting. 601 00:50:38,549 --> 00:50:40,483 Det finns ingenting. Varje system ombord bleknar ut! 602 00:51:14,385 --> 00:51:17,912 Håll still, annars... Håll still, annars bryter jag... 603 00:51:17,988 --> 00:51:19,922 Gör dem inte illa. De menar inte att vara onda. 604 00:51:19,990 --> 00:51:22,618 Jag har fått några prover hur bra de är. 605 00:51:34,438 --> 00:51:38,534 Du stoppar denna illusion, eller så vrider jag av ditt huvud! 606 00:51:46,150 --> 00:51:48,414 Okej. 607 00:51:48,485 --> 00:51:50,919 Du försöker en illusion till, du provar vad som helst, 608 00:51:50,988 --> 00:51:53,081 Jag bryter nacken på dig. 609 00:51:53,157 --> 00:51:55,352 Ditt skepp. 610 00:51:55,426 --> 00:51:58,361 Släpp mig, 611 00:51:58,429 --> 00:52:01,330 eller så förstör vi det. 612 00:52:09,640 --> 00:52:11,574 Ingenting. Om inte för batterierna, 613 00:52:11,642 --> 00:52:14,304 vi skulle förlora gravitation, syre. 614 00:52:14,378 --> 00:52:16,573 - [Larm som ringer] - Datorerna! 615 00:52:23,120 --> 00:52:25,350 Jag kan inte stänga av den! Det går genom vårt bibliotek. 616 00:52:25,422 --> 00:52:29,324 Band, mikroskivor, allt. Det är inte vettigt! 617 00:52:29,393 --> 00:52:31,884 Det kanske vi har väntat för länge. 618 00:52:34,131 --> 00:52:36,793 De håller på att samla in all lagrad information. 619 00:52:36,867 --> 00:52:38,892 De har bestämt sig för att slå oss. 620 00:52:40,971 --> 00:52:43,565 Han bluffar inte, kapten. 621 00:52:43,640 --> 00:52:46,268 Med illusion kan de göra din besättningen arbetar med fel kontroller... 622 00:52:46,343 --> 00:52:49,073 eller tryck på vilken knapp som helst att förstöra ditt skepp. 623 00:52:51,081 --> 00:52:53,140 Jag ska spela du är för intelligent... 624 00:52:53,217 --> 00:52:55,310 att döda av din anledning. 625 00:53:10,000 --> 00:53:12,161 Å andra sidan, Jag har en anledning. 626 00:53:12,236 --> 00:53:15,865 Jag är villig att slå vad om att du har skapat en illusion att denna laser är tom. 627 00:53:15,939 --> 00:53:18,032 Jag tror att det bara sprängdes ett hål i fönstret, 628 00:53:18,108 --> 00:53:20,042 och du behåller oss från att se den. 629 00:53:20,110 --> 00:53:22,374 Du vill att jag ska testa min teori på ditt huvud? 630 00:53:24,314 --> 00:53:27,078 Kapten! 631 00:54:06,723 --> 00:54:08,918 Ta kontakt, nummer ett. 632 00:54:08,992 --> 00:54:13,224 De hindrade oss från att se detta också. Vi skar igenom och visste aldrig om det. 633 00:54:14,464 --> 00:54:16,398 Kapten! 634 00:54:19,803 --> 00:54:21,737 Som du ser, 635 00:54:21,805 --> 00:54:24,569 ditt försök att fly inte åstadkommit någonting. 636 00:54:24,641 --> 00:54:26,575 Jag vill kontakta vårt skepp. 637 00:54:26,643 --> 00:54:31,478 Du är nu på ytan, där vi ville att du skulle vara. 638 00:54:31,548 --> 00:54:33,982 Med honan efter eget val, 639 00:54:34,051 --> 00:54:37,714 du börjar nu noggrant bevakade liv. 640 00:54:37,788 --> 00:54:39,551 Och börja med att begrava dig? 641 00:54:39,623 --> 00:54:43,081 Det är ditt val. 642 00:54:43,160 --> 00:54:45,822 För att hjälpa dig att återta planetens yta, 643 00:54:45,896 --> 00:54:49,696 våra zoologiska trädgårdar kommer tillhandahålla en mängd olika växtliv. 644 00:54:49,766 --> 00:54:52,098 Jag ska göra ett avtal med dig-- 645 00:54:52,169 --> 00:54:55,002 Du och ditt liv för dessa två jordkvinnors liv. 646 00:54:55,072 --> 00:54:58,439 Sedan vår livslängd är många gånger din, 647 00:54:58,508 --> 00:55:00,942 vi har tid att utveckla dig... 648 00:55:01,011 --> 00:55:04,947 in i ett samhälle utbildat att tjäna som hantverkare, tekniker-- 649 00:55:05,015 --> 00:55:07,245 Förstår du vad jag säger? 650 00:55:07,317 --> 00:55:09,251 Du ger mig bevis att vårt skepp är okej, 651 00:55:09,319 --> 00:55:12,413 skicka tillbaka dessa två och jag stannar hos Vina. 652 00:55:19,329 --> 00:55:22,890 Det är fel att skapa en hel ras människor att leva som slavar. 653 00:55:22,966 --> 00:55:25,867 Är detta ett bedrägeri? 654 00:55:25,936 --> 00:55:28,268 Har du för avsikt att förstöra er själva? 655 00:55:28,338 --> 00:55:29,327 Vad är det? 656 00:55:29,406 --> 00:55:30,873 Vapnet bygger upp en överbelastning-- 657 00:55:30,941 --> 00:55:33,671 En kraftkammarexplosion. 658 00:55:33,744 --> 00:55:37,373 Du har fortfarande tid att komma under jorden. 659 00:55:37,447 --> 00:55:39,312 Nåväl, fortsätt! 660 00:55:43,587 --> 00:55:46,522 Och bara för att visa dig hur primitiva människor är, talosianer, 661 00:55:46,590 --> 00:55:49,957 du går med henne. 662 00:55:50,027 --> 00:55:53,519 Om-om ni alla tänker det är så här viktigt, 663 00:55:53,597 --> 00:55:56,623 då kan jag inte gå heller. 664 00:55:56,700 --> 00:56:00,534 Jag antar om de har en människa, kanske de försöker igen. 665 00:56:04,641 --> 00:56:06,370 Vänta! 666 00:56:10,947 --> 00:56:13,848 [Använder telepati] Deras metod att lagra poster är grovt... 667 00:56:13,917 --> 00:56:16,249 och tog mycket tid. 668 00:56:16,319 --> 00:56:18,446 Är du förberedd att assimilera det? 669 00:56:33,704 --> 00:56:36,935 Vi hade inte trott detta möjligt. 670 00:56:37,007 --> 00:56:39,669 Seder och historia av din ras... 671 00:56:39,743 --> 00:56:43,770 visa ett unikt hat av fångenskap. 672 00:56:43,847 --> 00:56:48,784 Even when it's pleasant and benevolent, you prefer death. 673 00:56:48,852 --> 00:56:53,812 This makes you too violent and dangerous a species for our needs. 674 00:56:53,890 --> 00:56:57,758 Han menar det de kan inte använda dig. 675 00:56:57,828 --> 00:56:59,921 Du är fri att gå tillbaka till skeppet. 676 00:57:03,500 --> 00:57:05,434 Och det är det? 677 00:57:07,003 --> 00:57:09,369 Inga ursäkter. 678 00:57:09,439 --> 00:57:11,703 Du fångade en av oss, hotade oss alla. 679 00:57:11,775 --> 00:57:17,441 Your unsuitability has condemned den talosiska kapplöpningen till slutlig död. 680 00:57:17,514 --> 00:57:19,539 Är inte detta tillräckligt? 681 00:57:19,616 --> 00:57:23,177 Inget annat exemplar har visat din anpassningsförmåga. 682 00:57:23,253 --> 00:57:25,346 Du var vårt sista hopp. 683 00:57:25,422 --> 00:57:31,019 Men skulle inte någon form av handel, ömsesidigt samarbete-- 684 00:57:31,094 --> 00:57:34,222 Din ras skulle lära sig vår kraft av illusion... 685 00:57:34,297 --> 00:57:36,231 och förstöra sig själv också. 686 00:57:36,299 --> 00:57:37,288 [visslar] 687 00:57:37,367 --> 00:57:39,892 Kapten, det har vi transportörskontroll nu. 688 00:57:46,810 --> 00:57:48,744 Låt oss gå tillbaka till skeppet. 689 00:57:54,451 --> 00:57:58,251 Jag kan inte. Jag kan inte följa med dig. 690 00:57:58,321 --> 00:58:00,915 Sir, det kom precis. Vi kan inte stänga av strömmen. 691 00:58:00,991 --> 00:58:02,925 - [Vissa] - Mr Spock här. 692 00:58:02,993 --> 00:58:06,224 All makt har kommit, Mr Spock. Rodret svarar på kontrollen. 693 00:58:32,455 --> 00:58:34,389 Kaptenen. 694 00:59:11,127 --> 00:59:14,324 Du förstår varför Jag kan inte följa med dig? 695 00:59:14,397 --> 00:59:17,662 Det här är honans sant utseende. 696 00:59:19,102 --> 00:59:22,162 De hittade mig i vraket... 697 00:59:22,239 --> 00:59:25,970 döende, en köttklump. 698 00:59:26,042 --> 00:59:30,376 De byggde om mig. Allt fungerar, 699 00:59:30,447 --> 00:59:34,008 men det hade de aldrig sett en människa. 700 00:59:34,084 --> 00:59:39,545 De hade ingen guide för sätter ihop mig igen. 701 00:59:55,438 --> 00:59:57,736 Det var nödvändigt för att övertyga dig... 702 00:59:57,807 --> 00:59:59,968 hennes önskan att stanna är en ärlig sådan. 703 01:00:00,043 --> 01:00:03,206 Du ger henne tillbaka hennes illusion av skönhet? 704 01:00:03,280 --> 01:00:05,214 Och mer. 705 01:00:29,806 --> 01:00:33,674 Hon har en illusion, och du har verkligheten. 706 01:00:33,743 --> 01:00:37,372 Må du hitta din väg lika trevlig. 707 01:00:43,987 --> 01:00:46,581 Mr Spock, systemet kommer på igen. 708 01:01:06,643 --> 01:01:09,111 - Vad har hänt med Vina? - Kommer hon inte med oss? 709 01:01:09,179 --> 01:01:11,613 Nej. 710 01:01:11,681 --> 01:01:14,275 Nej, och jag höll med med hennes skäl. 711 01:01:24,995 --> 01:01:27,759 - Vänta lite. – Nej, jag mår bra. Bara bra. 712 01:01:27,831 --> 01:01:29,765 Ja, du ser 100% bättre ut. 713 01:01:29,833 --> 01:01:31,767 Du rekommenderade vila och en förändring av takt, eller hur? 714 01:01:31,835 --> 01:01:34,303 - Mm-hmm. – Jag har till och med varit hemma. 715 01:01:34,371 --> 01:01:36,430 Gör det dig lycklig? 716 01:01:38,742 --> 01:01:40,676 - Yeoman? - Ja, sir. 717 01:01:40,744 --> 01:01:44,271 Jag trodde jag sa det till dig när jag är på bron, jag-- 718 01:01:44,347 --> 01:01:47,475 Åh. Åh, ja, rapporterna. 719 01:01:47,550 --> 01:01:49,745 Tack. 720 01:01:49,819 --> 01:01:52,617 Sir, jag undrade... 721 01:01:52,689 --> 01:01:56,022 Bara nyfiken... vem skulle ha varit Eva? 722 01:01:56,092 --> 01:01:59,255 Yeoman! Det har du levererade din rapport. 723 01:01:59,329 --> 01:02:01,593 Ja, frun. Ja, sir. 724 01:02:05,068 --> 01:02:07,002 Eva, sir? 725 01:02:08,538 --> 01:02:10,472 Ja, sir. 726 01:02:13,510 --> 01:02:15,808 Eva som i Adam? 727 01:02:18,214 --> 01:02:21,877 Som hos alla fartygsläkare är smutsiga gubbar. 728 01:02:23,286 --> 01:02:25,720 Vad kör vi här, ett kadettskepp, nummer ett? 729 01:02:25,789 --> 01:02:29,384 -Är vi redo eller inte? - Alla däck är klara, sir. 730 01:02:29,459 --> 01:02:31,393 Engagera.